Cambio de nombre en Chile: requisitos, proceso y costos

Respuesta rápida: sí, se puede. El cambio de nombre o apellido en Chile se solicita ante un Juzgado de Letras en lo Civil, con abogado, y solo procede en los casos que establece la Ley N° 17.344. El trámite demora en promedio entre 6 y 10 meses.

¿Quieres cambiarte el nombre o el apellido y no sabes por dónde partir? En esta guía te explicamos qué ley lo permite, qué causales debes cumplir, cómo es el juicio paso a paso, cuánto demora y cuánto cuesta. Si buscas un abogado para el cambio de nombre en Chile, al final te contamos cómo podemos ayudarte.

¿Se puede cambiar el nombre en Chile?

Sí, pero no es un trámite libre. Las inscripciones de nacimiento solo pueden modificarse por sentencia judicial ejecutoriada, y el juez autoriza el cambio únicamente si tu situación encaja en una de las causales que fija la ley. Es un procedimiento voluntario: no hay un demandado, salvo que alguien se oponga después de la publicación.

¿Qué ley regula el cambio de nombre en Chile?

La Ley N° 17.344, de 1970, que autoriza el cambio de nombres y apellidos en los casos que indica. En 2021 fue modificada por la Ley N° 21.334, que agregó nuevas causales. Una regla importante: por regla general el cambio puede pedirse por una sola vez.

Requisitos: causales del cambio de nombre judicial en Chile

Para pedir un cambio de nombre judicial debes encuadrar tu caso en alguna de estas causales:

• Nombre o apellido ridículo o que te menoscaba. Cuando sea risible o te cause un perjuicio moral o material, por ejemplo por burlas o por afectar tu vida laboral o social.

• Uso por más de cinco años de otro nombre o apellido. Si llevas más de cinco años siendo conocido con un nombre o apellido distinto al de tu partida de nacimiento, puedes pedir que se formalice, siempre que no sea para ocultar tu identidad. Se acredita con testigos y documentos como certificados escolares, laborales o bancarios.

• Filiación no matrimonial. Para agregar un apellido si fuiste inscrito con uno solo, o cambiar uno cuando ambos son iguales y no hay vínculo matrimonial entre tus padres.

• Invertir el orden de los apellidos. Incorporada por la Ley N° 21.334. Si solo quieres que tu apellido materno vaya primero, revisa antes la vía administrativa del Registro Civil, que es directa y no requiere juicio.

• Usar el apellido de un abuelo o abuela. También agregada por la Ley N° 21.334: permite usar el apellido de un ascendiente en línea recta hasta el segundo grado.

• Nombres o apellidos de origen extranjero. Si no son de origen español y su pronunciación o escritura es muy difícil en un medio de habla castellana, puedes pedir traducirlos o cambiarlos.

Impedimentos y antecedentes que revisa el tribunal

Aunque tengas una causal, el juez revisa tus antecedentes. El tribunal solicita informes a Carabineros, la PDI y el Ministerio Público, y el cambio puede ser rechazado si existe riesgo para terceros, procesos pendientes o la intención de eludir obligaciones o cometer un fraude. Para personas condenadas por delitos sexuales el cambio no procede. Por eso es clave que un abogado revise tu situación antes de partir.

¿Necesito abogado para cambiar el nombre en Chile?

Sí. El cambio de nombre por vía judicial requiere abogado para presentar la solicitud ante el Juzgado de Letras en lo Civil correspondiente a tu domicilio.

Cómo es el proceso de cambio de nombre en Chile, paso a paso

Paso 1: evaluación de la causal y pruebas. El abogado analiza tu caso, define la causal y reúne los antecedentes: partidas, certificados y testigos. La declaración de los testigos se toma ante un receptor judicial (se necesitan al menos dos).

Paso 2: presentación de la solicitud. Se presenta ante el Juzgado de Letras en lo Civil de tu domicilio.

Paso 3: publicación en el Diario Oficial. Se publica un extracto los días 1° o 15 de cada mes. La publicación no tiene costo para ti. Cualquier persona interesada puede oponerse dentro de los treinta días siguientes.

Paso 4: sentencia e inscripción. Si no hay oposición, el tribunal dicta sentencia. Con la sentencia firme y ejecutoriada se inscribe el nuevo nombre en el Registro Civil.

¿Cuánto demora el cambio de nombre en Chile?

En promedio, entre 6 y 12 meses. Depende de la carga del tribunal, del calendario de publicación en el Diario Oficial y de si hay oposición.

¿Cuánto cuesta el cambio de nombre en Chile?

El costo se compone de los honorarios del abogado y del receptor judicial que toma la declaración de los testigos. La publicación en el Diario Oficial es gratuita. El arancel del receptor está fijado por ley, pero en la práctica los valores varían de un receptor a otro, así que antes de contratar conviene preguntar siempre cuál es el valor total y qué incluye.

En nuestro servicio, el cambio de nombre para personas mayores de edad, con tramitación en Santiago, tiene un valor de $250.000 todo incluido, con el receptor judicial incluido.

¿Qué documentos cambian después?

Cambia solo el nombre o apellido solicitado: tu RUT sigue igual. Con la sentencia inscrita debes actualizar tu cédula de identidad y, según tu caso, el pasaporte, la licencia de conducir, tus cuentas bancarias, certificados y títulos. Si tienes propiedades, también debes informarlo al Conservador de Bienes Raíces correspondiente.

La regla de "por una sola vez" y lo que ha dicho la jurisprudencia

La ley dice que el cambio puede pedirse por una sola vez. Aun así, el Tribunal Constitucional ha declarado inaplicable esa expresión en casos concretos: en el Rol 11.969-2021 (sentencia del 5 de julio de 2022), respecto de un adolescente que pedía un segundo cambio de apellido, y en el Rol 17.041-2025, en un caso excepcional donde mantener el apellido afectaba gravemente la identidad de la persona. En ambos, el Tribunal vinculó el derecho al nombre con la identidad y la dignidad humana.

Son decisiones para casos particulares, no una regla general. Si ya cambiaste tu nombre o apellido antes, hay que evaluar tu situación con un abogado.

Otras situaciones: identidad de género y menores de edad

Si el cambio de nombre se debe a tu identidad de género, la ley aplicable es otra (la Ley N° 21.120) y el procedimiento es distinto: lee nuestra guía sobre el cambio de nombre por identidad de género. Si el cambio es para un niño, niña o adolescente, revisa nuestra guía sobre el cambio de nombre para menores de edad.

Preguntas frecuentes

¿Puedo cambiarme el nombre sin juicio? Solo en dos casos con vía administrativa: invertir el orden de los apellidos (Ley N° 21.334) y el cambio por identidad de género de mayores de 18 años sin matrimonio vigente (Ley N° 21.120). Los demás casos requieren juicio.

¿Cambia mi RUT? No. El RUT permanece igual.

¿Cuántas veces puedo cambiar mi nombre? Por regla general, una sola vez.

¿Quieres saber si tu caso califica?

Contáctanos desde el formulario de esta página o directamente desde Whatsapp. Evaluamos tu situación sin costo y te explicamos los pasos a seguir.

Este artículo es informativo y no reemplaza la asesoría legal personalizada de tu caso.